INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Conformément au décret législatif 196/2003 (Code de la protection des données personnelles), la Villa Eugenia (chambres d'hôtes) recueillera vos données personnelles. Vos informations seront traitées selon les principes de loyauté, de licéité et de transparence, dans le respect de votre vie privée et de vos droits.

Conformément à l'article 13 du décret législatif 196/2003, nous vous communiquons les informations suivantes :

La maison d'hôtes Villa Eugenia est sur le point d'acquérir ou détient déjà des données vous concernant. Ces données, que vous avez fournies, sont collectées, enregistrées, stockées et gérées pour :

FINALITÉ DU TRAITEMENT

par la loi : fonctionnel à l’exercice des droits et obligations établis par la loi et/ou les dispositions contractuelles, les règlements et la législation communautaire ;

contractuel : exécuter les obligations découlant des contrats auxquels vous êtes partie ou satisfaire, avant la conclusion du contrat, vos demandes spécifiques.

À des fins d'information commerciale : pour vous fournir des informations sur nos produits, services, cours et/ou initiatives, ainsi que des invitations à des événements et démonstrations que nous organisons.

MÉTHODES DE TRAITEMENT

Les données sont traitées sur support papier et/ou électronique.

CARACTÉRISTIQUE OBLIGATOIRE/FACULTATIF

La communication des données est obligatoire en vertu de la loi pour l'exécution des contrats. La communication des données à des fins d'information commerciale est facultative.

CONSÉQUENCES DU REFUS DE FOURNIR DES DONNÉES

Le refus de fournir des données à des fins légales et contractuelles pourrait entraîner l'échec ou l'exécution partielle du contrat et/ou la fourniture du service.

Tout refus de traiter vos données à des fins commerciales aura pour conséquence que nous ne vous enverrons pas de messages visant à vous informer des promotions de nos services, initiatives et communications concernant les événements que nous promouvons.

COMMUNICATION AVEC D'AUTRES SUJETS

Dans le cadre du traitement des données pour les contrats existants uniquement, vos données seront communiquées aux collaborateurs autorisés de Bed & Breakfast Villa Eugenia, agissant en qualité de sous-traitants ou de responsables du traitement. Elles pourront également être communiquées aux établissements de crédit et/ou aux professionnels indépendants avec lesquels notre établissement travaille, y compris les entités associées, ainsi qu'aux autorités et administrations publiques (dont la liste est disponible sur demande auprès de notre établissement), exclusivement pour l'exécution des opérations et/ou transactions que vous avez demandées et/ou pour répondre à nos obligations légales. Les entités appartenant aux catégories susmentionnées, auxquelles vos données pourront être communiquées, les traiteront en qualité de responsables du traitement, à l'exception des entités désignées comme sous-traitants.

À des fins d'information commerciale, vos données peuvent être divulguées exclusivement aux représentants de notre société qui ont été informés et formés aux procédures opérationnelles de traitement des données conformément au décret législatif 196/03, dans le respect total des principes d'équité et de légalité.

DIFFUSION DES DONNÉES

Les données ne seront pas divulguées. La Villa Eugenia, maison d'hôtes, garantit la protection des données personnelles fournies et met tout en œuvre pour protéger son infrastructure informatique contre les intrusions externes et utiliser les informations conformément aux choix de l'utilisateur.

CONTRÔLEUR DE DONNÉES

Bed & Breakfast Villa Eugenia, par Isabella Foresi, via di Montenero 442, 57128 Livourne (Italie) Tél. : ( 39) 0586 579077 / ( 39) 3387243893 Email : isabella@bbvillaeugenia.com

DROITS DE LA PARTIE INTÉRESSÉE

Nous vous rappelons que vous pouvez à tout moment accéder à vos données personnelles, en demander la rectification et/ou vous opposer à leur traitement en envoyant simplement une demande par courriel à isabella@bbvillaeugenia.com. Vos demandes seront traitées dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai de 15 jours à compter de leur réception, conformément aux dispositions de l'Autorité italienne de protection des données.

Le responsable du traitement des données vous fournira les informations requises par la loi si vous souhaitez faire valoir vos droits en vertu de l'article 7 du décret législatif 196/2003, que nous reproduisons intégralement ci-dessous pour votre commodité.

DÉCRET LÉGISLATIF N° 196/2003 DROIT D'ACCÈS AUX DONNÉES PERSONNELLES ET AUTRES DROITS

1. La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données à caractère personnel la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et la communication de ces données sous une forme intelligible.
2. La personne concernée a le droit d’obtenir des informations sur : a) la source des données à caractère personnel ; b) les finalités et les modalités du traitement ; c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide de moyens électroniques ; d) l’identité du responsable du traitement, des sous-traitants et du représentant désigné conformément à l’article 5, paragraphe 2 ; e) les entités ou catégories d’entités auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en leur qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de sous-traitant ou de personne chargée du traitement.
3. La personne concernée a le droit d'obtenir : a) la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l'intégration des données ; b) l'effacement, l'anonymisation ou le blocage des données traitées illicitement, y compris celles dont la conservation n'est plus nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurement ; c) la confirmation que les opérations visées aux points a) et b) ont été notifiées, y compris leur contenu, aux destinataires des données, sauf si cette notification s'avère impossible ou exige un effort manifestement disproportionné au regard du droit protégé.
4. La personne concernée a le droit de s'opposer, en tout ou en partie : a) pour des motifs légitimes, au traitement des données à caractère personnel la concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte ; b) au traitement des données à caractère personnel la concernant à des fins d'envoi de publicités ou de prospection commerciale, ou de réalisation d'études de marché ou de communications commerciales.